Překlad "jsme mysleli" v Bulharština


Jak používat "jsme mysleli" ve větách:

Já a Gaz a... pár dalších kluků jsme mysleli, že si vyděláme, když se budem svlíkat.
С Газ и момчетата мислехме да изкараме по нещо със събличане.
Pochopitelně jsme mysleli především na vás.
Разбира се преди всичко, Ние помислихме за Вас.
Federální armáda je větší, než jsme mysleli... a mnohem silnější.
Армията на Федерацията е много по-голяма, отколкото мислехме.
Přišla jsem do týmu dělat kampaň pro člověka, o kterém jsme mysleli že nemá šanci... a ne abych sabotovala jeho kampaň, aby prohrál.
Заех се с кампания, на мъж, който се очакваше да не спечели... не го саботирай, за да загуби.
Behcet může být rozvinutější než jsme mysleli. Anebo to může být reakce na prednizon.
Болестта може да е по- изявена, отколкото мислехме, или да се дължи на рефлукс от преднизона.
Retrovirus měl opačný účinek, než jsme mysleli.
Ретровирусът има обратният ефект, който възнамерявахме.
Domnívám se, že jsme se přestali obracet k těmto lidem, protože jsme mysleli, že to můžeme mezi námi urovnat.
Предполагам, че обръщайки гръб на тези хора, сме мислили, че можем да поправим нещата.
Vypadá to, že nasranej černoch je nasranější, než jsme mysleli.
Изглежда ядосания черен човек е бил по-ядосан, отколкото мислехме.
Je tak pěkný den, že jsme mysleli, že budeme dělat všechnu doktořinu venku.
Денят е прекрасен, решихме да практикуваме навън.
Mluvil jako malá holčička, a tak jsme mysleli...
Той говореше като малко момиченце, и ние помислихме...
Když jsme vás viděli poprvé v tom obchodě, tak jsme mysleli, že jste poněkud divní.
Когато ви видяхме там, в магазина, ни се стори, че нещо не ви е наред.
A potom ses objevil ty a stal se součástí rodiny a my jsme mysleli, že bude všechno nadosmrti dobrý.
А после се появи ти, стана част от семейството и ние помислихме, че всичко ще бъде прекрасно завинаги.
Bylo mu asi 80, tak jsme mysleli, že můžeme taky.
А беше към 80-те. Решихме, че и ние можем.
Můj manžel a já jsme mysleli, že budeme cestovat společně.
С мъжа ми мислехме, че всички ще пътуваме.
Proto jsme mysleli, že bychom je ponechali v bezpečných rukách té jediné požehnané osoby, ve kterou můžeme bezmezně, bezmezně vložit důvěru.
Заради което решихме да ги поверим в ръцете на единствения благословен, с нашата безрезервна вяра.
Museli jsme udělat to, co jsme mysleli, že je správné.
Направихме това, което смятахме за правилно.
Musíme jen zůstat o trochu déle než-li jsme mysleli.
Ще трябва да останем още малко.
A zrovna, když jsme mysleli, že jste nám dal zavádějící tip, tak porušil vzorec.
И тъкмо когато си мислехме, че ще ни продадеш сметка със стоката... той променя схемата.
No, jeden z nich měl jmenovku, tak jsme mysleli, že by měli všichni.
Един от тях има карта с име, решихме да кръстим и останалите.
A to jsme mysleli, že jsou jen tři T.
А ние си мислехме, че има само три Т.
Vdala jsem se, měla děti, rozvedla se, pak jsme mysleli, že jsi dyslektik.
Чрез серия от паметни събития. Омъжих се. Родих деца.
SHIELD není tím, čím jsme mysleli že je.
ЩИТ не е онова, което си мислехме, че е.
Ta nehoda ho poranila více, než jsme mysleli.
Катастрофирал е по-зле, отколкото си мислехме.
Nečekal jsem to, ale možná nám nebyla takovým spojencem, jak jsme mysleli.
Не го очаквах, но може би, тя не е съюзника, за който я мислехме.
S mou ženou jsme lovili vyvinuté, protože jsme mysleli, že nám 13. června zabili syna.
Жена ми и аз, ние преследвахме еволюирали, защото мислехме, че те са убили сина ни на 13 юни.
Všichni jsme mysleli, že to jde dobře, a ve skutečnosti to celé padá do sraček.
Мислехме, че всичко е наред, но стана наистина гадно.
Může to být ještě horší, než jsme mysleli.
Може да е по-зле отколкото смятахме.
Trvalo to o tři roky déle, než jsme mysleli a pak nebyla žádná možnost, jak to tam dostat.
Отне ни още три години за да я получим и нямаше начин да бъде направена достъпна.
A celkem do nedávna jsme mysleli, že žaludeční vředy způsobuje pouhý stres, až se přišlo na to, že hlavní příčinou je helicobacter pylori.
Доскоро бяхме свикнали да мислим, че стомашните язви се причиняват само от стрес, докато не открихме, че виновникът е бактерията Хеликобактер Пилори.
1.4814949035645s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?